Tag Archives: Roland Pietsch

Ottokar Maria Freiherr von Schlechta-Wssehrd und seine Deutung persischer Dichtkunst

Prof. Dr. Roland Pietsch

Auf Vorschlag von Wenzel Anton Graf von Kaunitz (1711-1794) hat Kaiserin Maria Theresia im Jahr 1754 in Wien die Kaiserlich-königliche Akademie für Orientalische Sprachen gegründet, um junge Menschen als Übersetzer für den diplomatischen Dienst vor allem mit dem Osmani­schen Reich ausbilden zu lassen. Die Akademie hat im Lauf der Jahre bedeutende Diplomaten und Orientalisten hervorgebracht, die sich in ihrer Freizeit unter anderem auch mit persischer Dichtkunst beschäftigt haben. Zu ihnen gehörten Jakob von Wallenburg (1763-1806), Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall (1774-1856), der als einer der Begründer der modernen Orientalistik in Europa gilt und von dessen Hafiz-Übersetzung Johann Wolfgang von Goethe wesentliche Anregungen für seinen „West-östlichen Diwan“ erhalten hat. Nach Hammer von Purgstall waren es vor allem Vinzenz Rosenzweig von Schwanau (1791-1865) und Ottokar Maria Freiherr von Schlechta-Wssehrd (1825-1894), die Über­setzungen persischer Dichtungen vorgelegt haben.

In den Einsamkeiten Irans – Alfons Gabriels Expeditionen durch persische Wüsten

Prof. Dr. Roland Pietsch

1930 hat der deutsche Geologe und spätere Generalmajor Oskar Ritter von Niedermayer[1], der gemeinsam mit dem österreichischen Kunsthistoriker Ernst Diez[2] von 1912 bis 1914 eine wissenschaftli­che Persien-Expedition und von 1914 bis 1915 eine diplomatisch militärische Expedition nach Persien und Afghanistan[3] durchge­führt hatte, das 1929 in München und Berlin veröffentlichte Buch von Alfons Gabriel[4]Im weltfernen Orient.

Spektrum Iran 2 – 2010

Spektrum Iran 2 – 2010. Alle Artikel können als PDF Dateien heruntergeladen werden.

Spektrum Iran 1 – 2010

Spektrum Iran 1 – 2010. Alle Artikel können als PDF Dateien heruntergeladen werden.

Spektrum Iran 3 – 2005

Spektrum Iran 3 – 2005. Alle Artikel können als PDF heruntergeladen werden.

Spektrum Iran 2 – 2004

Spektrum Iran 2 – 2004. Alle Artikel können als PDF heruntergeladen werden.

Spektrum Iran 4 – 2003

Spektrum Iran 4 – 2003. Alle Artikel können als PDF heruntergeladen werden.