Tag Archives: Diwan des Hafiz
16. April 2013
Allgemein
Hafis in der Ukraine – Ahatanhel Juchymovyč Kryms’kyj und seine ukrainischen Übersetzungen aus dem Diwan des Hafis
Prof. Dr. Roland Pietsch
Ahatanhel Juchymovyč Kryms’kyj war einer der bedeutendsten ukrainischen Gelehrten und Wissenschaftler des 20. Jahrhunderts, der in seinem Leben und Wirken ungewöhnlich weitgreifende wissenschaftliche Interessen miteinander vereint hat. Er war Orientalist und als solcher Arabist, Iranist und Turkologe; zugleich war er Slawist, der besonders die ukrainische Sprache erforscht hat. Darüber hinaus war er ein bedeutender ukrainischer Schriftsteller und Dichter, der seinen Landsleuten mit seinen wissenschaftlichen Werken und durch seine Übersetzungen arabischer, persischer und türkischer Dichter die Welt des Nahen und Mittleren Ostens geistig erschlossen hat.
Die Zeitschrift Spektrum Iran mit den Heften Nr. 3 und Nr. 4 des Jahrganges 2023 ist erschienen und mit folgenden Beiträgen verfügbar: 
