{"id":1888,"date":"2016-05-06T14:55:12","date_gmt":"2016-05-06T14:55:12","guid":{"rendered":"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/?p=1888"},"modified":"2016-06-10T08:35:54","modified_gmt":"2016-06-10T08:35:54","slug":"%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%88%d9%84%db%8c%d9%86-%d8%b4%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%b3%d8%a7%d9%84-2016-%d9%81%d8%b5%d9%84%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%a7%d8%b4","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/?p=1888","title":{"rendered":"\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0644 2016 \u0641\u0635\u0644\u0646\u0627\u0645\u0647 \u00ab\u0627\u0634\u067e\u06a9\u062a\u0631\u0648\u0645 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0635\u0644\u0646\u0627\u0645\u0647 \u00ab\u0627\u0634\u067e\u06a9\u062a\u0631\u0648\u0645 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u00bb \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0630\u06cc\u0644 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0647 \u06cc <strong>\u00ab<\/strong><strong>\u062c\u0647\u0627\u062f<\/strong><strong>\u00bb<\/strong> \u06af\u0631\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<!--more--><\/p>\n<ul>\n<li>\u0622\u0642\u0627\u06cc \u067e\u062a\u0631 \u0622\u0646\u062a\u0634: \u062c\u0647\u0627\u062f\u060c \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641<\/li>\n<li>\u0622\u0642\u0627\u06cc \u0631\u0648\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0644\u0648\u0647\u0644\u06a9\u0627\u0631: \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0628\u0633\u06cc\u0637 \u062c\u0647\u0627\u062f \u0648 \u0646\u06af\u0631\u0634 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0646<\/li>\n<li>\u062e\u0627\u0646\u0645 \u0633\u06cc\u0628\u06cc\u0644\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u062a\u0634- \u0627\u067e\u0631\u0645\u0627\u0646: \u062a\u0632\u06a9\u06cc\u0647 \u0648 \u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u06a9\u0628\u0631<\/li>\n<li>\u0622\u0642\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0634\u0648\u0627\u0646\u062a \u0633\u06cc\u0646\u06af:\u00a0 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u00ab\u0646\u0628\u0631\u062f \u0645\u0642\u062f\u0633\u00bb \u062f\u06cc\u0646\u00a0 \u0633\u06cc\u06a9 \u0647\u0627 \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u0642\u0647\u0631\u0622\u0645\u06cc\u0632<\/li>\n<li>\u0622\u0642\u0627\u06cc \u062d\u0645\u06cc\u062f \u0631\u0636\u0627 \u062a\u0631\u0627\u0628\u06cc: \u0647\u0631\u0645\u0648\u0646\u0648\u062a\u06cc\u06a9 \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc &#8222;\u062c\u0647\u0627\u062f&#8220;<\/li>\n<li>\u062e\u0627\u0646\u0645 \u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0644\u0648\u0641\u0631 \u0648 \u06cc\u0627\u0633\u0645\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc: \u062c\u0647\u0627\u062f\u060c \u062d\u0631\u0628\u0647 \u0627\u06cc \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0641\u0642\u0631 \u0632\u062f\u0627\u06cc\u06cc<\/li>\n<li>\u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/li>\n<li>\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628<\/li>\n<li>\u0648\u06cc\u0631\u0627\u0633\u062a\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646<\/li>\n<\/ul>\n<h1><a name=\"_Toc444172897\"><\/a>Persische Zusammenfassungen der Beitr\u00e4ge (\u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a)<\/h1>\n<p>\u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u0632 \u062f\u064a\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u067e\u062a\u0631 \u0622\u0646\u062a\u0633 \u00a0Peter Antes\u06cc\u06a9 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0686\u0646\u062f\u0648\u062c\u0647\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u2039\u062a\u0644\u0627\u0634\u060c \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647\u060c \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u0648 \u062c\u062f\u064a\u062a\u203a \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0648 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0648 \u0647\u062f\u0641\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0648 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0647 \u062e\u062f\u0627\u060c \u062f\u064a\u0646 \u062e\u062f\u0627 \u0648 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0646 \u2039\u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u06a9\u0628\u0631\u203a \u0648 \u2039\u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u0635\u063a\u0631\u203a \u062a\u0645\u0627\u064a\u0632 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u062f\u0631 \u0639\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0628\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0648 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0644\u0627\u062a \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a\u061b \u062f\u0631 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0633\u064a\u0627\u0633\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0645\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u0628\u0627 \u0639\u0642\u0628 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0634\u0648\u0631\u060c \u062a\u0644\u0627\u0634 \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0633\u064a\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0633\u0627\u0644\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u064a\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0627\u0646. \u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u0628\u064a\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u0648 \u062c\u0646\u06af \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u0637\u0644\u0628\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u0648 \u062c\u0647\u0627\u062f \u0648 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062c\u0647\u0627\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f \u0636\u062f\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u0628\u0627 \u0633\u0644\u0641\u064a\u0627\u0646 \u0648 \u06af\u0631\u0648\u0647\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc (\u0686\u0648\u0646 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0627\u0639\u0634) \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0647\u0645\u0629 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0628\u062d\u062b\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f\u060c \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u063a\u0631\u0628\u06cc \u0648 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u06a9\u062b\u0631\u064a\u062a \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u060c \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0628\u0627\u062a \u0639\u06a9\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0639\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0632 \u062c\u0647\u0627\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc \u0633\u0627\u0632\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u0631\u0648\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0644\u0648\u0647\u0644\u06a9\u0627\u0631 R\u00fcdiger Lohlker \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0648 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u062c\u0647\u0627\u062f \u062f\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0648 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0629 \u0622\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0627\u064a\u0646\u06a9\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0648 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645\u06cc \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0631\u0627\u0633\u062a\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0634 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641\u06cc \u0648 \u0646\u06af\u0631\u0634 \u0628\u0627\u0632\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0634\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u062c\u0647\u0627\u062f \u0646\u0638\u0627\u0645\u06cc \u0645\u062d\u0636 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0646\u0628\u0634 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u0639\u0645\u062f\u062a\u0627\u064b \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0648 \u062a\u0646\u062f\u0631\u0648 \u0648 \u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0642\u0637\u0639\u06cc \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0648 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0645\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u062f. \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0648 \u0645\u0623\u062e\u0630\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632\u06cc \u0648 \u0628\u0627 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0628\u0647 \u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u0648 \u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u0635\u063a\u0631 \u062a\u0641\u06a9\u06cc\u06a9 \u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f. \u0627\u0648\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641\u06cc \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0648 \u062e\u0648\u062f\u0633\u0627\u0632\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0631 \u0639\u0644\u06cc\u0647 \u0646\u064a\u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u063a\u0631\u064a\u0632\u06cc \u0648 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0648\u0633\u0648\u0633\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0639\u0642\u0644 \u067e\u0631\u0647\u064a\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0644\u0642\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u062e\u0627\u062a\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u062c\u0645\u0639 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc \u0631\u0633\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0648\u0627\u0698\u0629 \u062c\u0647\u0627\u062f \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u0627\u0632 \u062f\u064a\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0645\u06cc \u062c\u0631\u064a\u062d\u0647 \u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0646\u0627\u0631\u0633\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0627\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0631\u06a9 \u0648 \u0641\u0647\u0645 \u0646\u0645\u06cc \u0633\u0627\u0632\u062f.<\/p>\n<p>\u062e\u0627\u0646\u0645 \u0633\u06cc\u0628\u06cc\u0644\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u062a\u0634-\u0627\u067e\u0631\u0645\u0627\u0646 Sybille C. Fritsch-Oppermann \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u2039\u062a\u0632\u06a9\u064a\u0647\u203a \u062f\u0631 \u062f\u064a\u062f\u06af\u0627\u0647 \u063a\u0631\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u2039\u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u06a9\u0628\u0631\u203a \u0627\u0632 \u0646\u06af\u0631\u0634 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0627\u064a\u0646\u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u062d\u06a9\u06cc\u0645\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u062a\u0626\u0648\u0631\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0633\u0627\u0645\u0648\u0626\u0644 \u0647\u0627\u0646\u062a\u06cc\u0646\u06af\u062a\u0648\u0646 \u0648 \u0628\u0627 \u062c\u0628\u0647\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062e\u0634\u0646 \u0648 \u062a\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u062d\u062b \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0648 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0631\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0631\u0633 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc\u0646 \u0648 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc \u0686\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0645\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0628\u0627\u062a \u062a\u0646\u0641\u0631 \u0627\u0632 \u0628\u064a\u06af\u0627\u0646\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0648\u062d\u0634\u062a \u0627\u0632 \u06a9\u062b\u0631\u062a \u062d\u0636\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0626\u0648\u0627\u0644 \u0631\u0627 \u0637\u0631\u062d \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f: \u0686\u0647 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u06cc\u0645\u060c \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u0647 \u0631\u06cc\u0634\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0647\u0645\u0629 \u0627\u064a\u0646 \u062a\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0645 \u0648 \u062d\u06cc\u0627\u06cc \u0628\u0634\u0631 (\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u06af\u0646\u0627\u0647 \u0622\u062f\u0645 \u0648 \u062d\u0648\u0627\u0621 \u0648 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0634\u062c\u0631\u0629 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639\u0647) \u0648 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u0648 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u061f \u0628\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0647\u0631 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u0635\u062d\u062a \u0648 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u0631 (\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0647\u0627) \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0627\u062f\u0639\u0627\u06cc \u0645\u0637\u0644\u0642 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc \u0631\u0633\u062f. \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0686\u06cc\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u0633 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0632\u06cc\u0645\u060c \u062a\u0627 \u0647\u0645\u0629 \u0622\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0628\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0629 \u0627\u064a\u062f\u0626\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc\u06a9\u06cc \u0648 \u0646\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u0631\u0645 \u0648 \u062d\u06cc\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u06af\u064a\u0631\u064a\u0645. \u062a\u0632\u06a9\u064a\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u064a\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0648 \u062c\u0647\u0627\u062f \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u064a\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0648 \u067e\u062a\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0644 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u060c \u062a\u0627 \u0628\u062f\u064a\u0646\u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0631\u062c\u0639\u062a \u0628\u0647 \u062e\u0648\u064a\u0634\u062a\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0645\u062d\u0642\u0642 \u06af\u0631\u062f\u064a\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0648\u06cc \u064a\u06a9\u062f\u064a\u06af\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0628\u0646\u062f. \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u062c\u0646\u0628\u0647 \u0648 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0628\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0634\u0648\u0627\u0646\u062a \u0633\u06cc\u0646\u06af Khushwant Singh \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u2039\u062c\u0647\u0627\u062f \u0648 \u062c\u0646\u06af \u0645\u0642\u062f\u0633\u203a \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u2039\u062f\u064a\u0646 \u0633\u06cc\u06a9\u0647\u0627\u203a \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u064a\u0646 \u062f\u064a\u0646 \u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u2039\u062c\u0646\u06af \u0645\u0642\u062f\u0633\u203a \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0633\u0644\u062d\u0647 \u0648 \u064a\u0627 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0628\u0647 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f \u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0632 \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0648 \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u06a9\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u2039\u0628\u062f\u06cc \u0647\u0627\u203a (\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f) \u0648 \u0646\u0647 \u0646\u0627\u0628\u0648\u062f\u06cc \u2039\u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u062f\u203a \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0648\u06cc\u060c \u062c\u0647\u0627\u062f \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0627 \u0628\u0631\u0637\u0631\u0641 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0646 \u0648 \u063a\u0644\u0628\u0647 \u0628\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0646\u0642\u0627\u06cc\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u06af\u0631\u0627\u064a\u0634 \u0628\u064a\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0642\u0648\u0627 \u0648 \u062c\u0627\u0646\u0628\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0642 \u0648 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0648 \u0635\u0644\u062d \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0648 \u0645\u062d\u0642\u0642 \u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0634\u062c\u0627\u0639\u062a \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0644\u0630\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0648 \u0639\u0645\u0644 \u0646\u064a\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0628\u0647 \u2039\u062f\u0627\u0631\u0627\u0645 \u062c\u0648\u062f\u0647\u203a \u064a\u0627 \u062c\u0646\u06af \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u06cc\u0645. \u0627\u064a\u0646 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0686\u0627\u0642\u0648\u06cc \u062c\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0648 \u062d\u0630\u0641 \u062e\u0648\u062f\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0647\u0627 \u0648 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0647\u0627 \u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f \u0648 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u062f. \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0631\u0648\u062d\u06cc \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u067e\u06cc \u0628\u0628\u0631\u06cc\u0645\u060c \u062a\u0636\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u0639\u0644\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062e\u0648\u062f\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u0645 \u0648 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0647 \u0637\u0644\u0628\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0644 \u0648 \u0641\u0635\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u062e\u0635\u0627\u06cc\u0635 \u0648 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u062a\u0631\u0648\u0631\u060c \u0641\u0633\u0627\u062f\u060c \u0639\u062f\u0645 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a \u062d\u0642\u0648\u0642 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646\u060c \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0648 \u06cc\u0627 \u062d\u062a\u06cc \u0646\u062d\u0648\u0629 \u0646\u0627\u0633\u0627\u0644\u0645 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0635 \u0648 \u0636\u0639\u0641 \u0631\u0648\u062d\u06cc \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0631\u0648\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0647\u06cc\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0639\u0648\u0627\u0631\u0636\u06cc \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u0645\u060c \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0631\u0632\u0634\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0645\u062a\u0639\u0647\u062f\u0627\u0646\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645\u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0631\u0627\u0633\u062a\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc \u0631\u0633\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u062d\u0645\u06cc\u062f\u0631\u0636\u0627 \u062a\u0631\u0627\u0628\u06ccHamid Reza Torabi \u00a0\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0644 \u0648 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0646\u0627\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0632 \u2039\u062c\u0647\u0627\u062f\u203a \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0645\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u067e\u06cc \u0645\u06cc \u0628\u0631\u0646\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u062c\u0647\u0627\u062f\u060c \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u060c \u062f\u0633\u062a\u062e\u0648\u0634 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0633\u0644\u06cc\u0642\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0627 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0648\u0627\u0698\u0629 \u062c\u0647\u0627\u062f \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062a\u0627 \u0686\u0647 \u062f\u0631\u062c\u0647 \u0648 \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0622\u06cc\u0627\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc\u060c \u0648\u0627\u0698\u0629 \u062c\u0647\u0627\u062f \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0648\u0631\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f. \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u2039\u062a\u0644\u0627\u0634 \u0635\u0627\u062f\u0642\u0627\u0646\u0647\u203a \u0628\u0627 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0647\u0648\u0645\u0627\u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0622\u0646 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0648 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u0645\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u062a\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc \u06cc\u0627\u0628\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u063a\u0631\u0628 \u0628\u0627 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062d\u062f \u0628\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u2039\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0632 \u062f\u064a\u0646 \u0648 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0632 \u0648\u0637\u0646\u203a \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u06a9\u0644\u0645\u0629 \u062c\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0622\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p align=\"RIGHT\"><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u062e\u0627\u0646\u0645 \u0646\u064a\u0644\u0648\u0641\u0631 \u0648 \u064a\u0627\u0633\u0645\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a Niloufar &amp; Yasaman Salmani\u00a0 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0641\u0647\u0645 \u0635\u062d\u064a\u062d \u062c\u0647\u0627\u062f \u0628\u0627\u064a\u062f \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u064a \u0628\u0633\u062a\u0631 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0648 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"de-DE\">&#8211;<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u067e\u064a\u0634 \u0627\u0632 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"de-DE\">&#8211; <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"de-DE\">. <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u062f\u0631 \u0634\u0631\u0627\u064a\u0637 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062c\u0627\u0647\u0644\u064a\u062a\u060c \u062c\u0647\u0627\u062f \u064a\u0643\u064a \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0642\u0648\u0645\u0627\u062a \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u062f\u0631 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0639\u0644\u0644\u064a \u0686\u0648\u0646 \u064a\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0686\u0631\u0627\u06af\u0627\u0647\u060c \u062a\u0646\u06af\u064a \u0645\u0639\u064a\u0634\u062a\u060c \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645 \u0648 \u062e\u0648\u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u064a\u060c\u0639\u0635\u0628\u064a\u062a<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0647\u0627\u064a \u0642\u0648\u0645\u064a \u0648 \u0642\u0628\u064a\u0644\u0647<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0627\u064a \u0648 \u0646\u064a\u0632 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0632 \u0643\u0627\u0631\u0648\u0627\u0646<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0647\u0627\u064a \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u063a\u0627\u0631\u062a\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0642\u064a\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0645\u064a<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"de-DE\">. <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0686\u0646\u064a\u0646 \u0641\u0636\u0627\u064a\u064a \u0628\u0627 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0627\u064a\u064a \u062f\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u062c\u0647\u0627\u062f\u060c \u0647\u062f\u0641 \u0648 \u062c\u0647\u062a \u062c\u0647\u0627\u062f \u0631\u0627 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062f\u0631 \u062c\u0647\u062a \u062d\u0644 \u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0642\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u064a<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0646\u0645\u0627\u064a\u062f<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"de-DE\">. <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0627\u064a\u0646 \u0628\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u0646 \u0628\u0631\u0647\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062f\u0631 \u067e\u064a \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0632\u0648\u0631 \u0648 \u0643\u0634\u062a\u0627\u0631\u0646\u0628\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0644\u0643\u0647 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0645\u0647\u0645\u064a \u0686\u0648\u0646 \u0641\u0642\u0631\u0632\u062f\u0627\u064a\u064a \u0648\u0643\u0645\u0643 \u0628\u0647 \u0646\u064a\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0645\u064a<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0643\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"de-DE\">. <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627 \u0646\u06af\u0631\u0634\u064a \u0628\u0647 \u0633\u0648\u0631\u0647 \u0646\u0647\u0645 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0646\u0643\u062a\u0647 \u062a\u0627\u0643\u064a\u062f \u0645\u064a<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0646\u0645\u0627\u064a\u0646\u062f \u0643\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0647\u0627 \u0648 \u0641\u0631\u0642\u0647<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0647\u0627\u064a \u0646\u0648\u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0686\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0639\u0634\u060c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0647\u060c \u0633\u0644\u0641\u064a\u060c \u062a\u0643\u0641\u064a\u0631\u064a\u060c \u0648\u0647\u0627\u0628\u064a\u060c \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u062c\u0631\u064a\u0627\u0646<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0647\u0627\u064a \u062a\u0646\u062f\u0631\u0648 \u062f\u064a\u06af\u0631 \u0643\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0639\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0646\u0628\u062f\u0627\u0631\u064a \u0645\u064a<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0643\u0646\u0646\u062f\u060c \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0648 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0646\u0627\u0635\u062d\u064a\u062d\u064a \u0627\u0632 \u0622\u064a\u0627\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646\u064a \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u062c\u0647\u0627\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0648 \u0646\u0628\u0627\u064a\u062f \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645\u064a\u062f \u0686\u0631\u0627\u0643\u0647 \u0627\u064a\u0634\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0647\u0645 \u062c\u0647\u0627\u062f \u0643\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0642\u0631\u0632\u062f\u0627\u064a\u064a \u0627\u0633\u062a \u0646\u0627\u062f\u064a\u062f\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0631\u0627\u0633\u062a\u0627 \u0631\u0627\u060c \u0643\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0648 \u0639\u0634\u0642 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u064a<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u062a\u0648\u062c\u0647\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">\u0627\u0646\u062f<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"de-DE\">.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645: \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u0631\u062c\u0627\u0626\u06cc\u060c \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0631\u0627\u06a9<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/spektrumiran_1-2016.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1890\" src=\"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/spektrumiran_1-2016-195x300.jpg\" alt=\"spektrumiran_1-2016\" width=\"195\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/spektrumiran_1-2016-195x300.jpg 195w, http:\/\/spektrum.irankultur.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/spektrumiran_1-2016.jpg 396w\" sizes=\"auto, (max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0635\u0644\u0646\u0627\u0645\u0647 \u00ab\u0627\u0634\u067e\u06a9\u062a\u0631\u0648\u0645 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u00bb \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0630\u06cc\u0644 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0647 \u06cc \u00ab\u062c\u0647\u0627\u062f\u00bb \u06af\u0631\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[680,676,668,672,682,684,686,674,678,670],"class_list":["post-1888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artikel","tag-680","tag-676","tag-668","tag-672","tag-682","tag-684","tag-686","tag-674","tag-678","tag-670"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1888"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1907,"href":"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1888\/revisions\/1907"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spektrum.irankultur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}