Category Archives: Allgemein

The Status of Women in the Islamic Republic of Iran

Sedika Hejazi[1]

Allah deputed the Prophet with a sparkling light, a clear argument, an open path and a guiding book. His tribe is the best tribe and his lineal tree the best lineal tree whose branches are in good proportion and fruits hanging (in plenty).

Einblicke in die iranische Gegenwartsliteratur

„Die Literatur der Abwehr“

In dieser neuen Rubrik stellen wir Neuerscheinungen im Iran von zeitgenössischen Autoren vor und deren Veröffentlichungen kurz besprechen. Während und nach dem auferlegten Krieg gegen die noch junge Islamische Republik in den Jahren 1980 – 1988 entwickelte sich eine neue Gattung in der iranischen Literatur: „Die Literatur der Abwehr“ (ادبیات مقاومت) die sich bis heute entwickelt und durchgesetzt hat.

The Eternal Treasure – Journal of Resistance Literature Reviews and Scholarly Articles – Issue no.1, December 2012

On September 22, 1980, the Iraqi Baathist regime launched a full-scale war against Iran with prior decisions and schemes to topple newly-founded Islamic Republic of Iran. Iraqi President Saddam Hussein appeared on Iraqi TVs and announced the outbreak of Baathist regime against Iranian lands tearing up the 1975 agreement of Algeria; and an unequal war was imposed on Iran. Eventually, on 20th of August 1988, this war came to an end after eight years. During the imposed war of Iraq against Iran, different groups of people took action in any way so that they would contribute to defending their country.

“Visit at Neauphle-le-Château” Accounts of Imam Khomeini’s Presence in Neauphle-le-Château as expressed by a revolutionary combatant

Abolfazl Tavakoli Bina

“Abolfazl Tavakoli Bina”, a revolutionary combatant against the regime of Mohammad Reza Pahlavi in Iran, has compiled his socio-political memoirs of victory of Islamic Revolution in Iran centralized the description of memories pertaining to the residence of Imam Khomeini in Neauphle-le-Château, France, in a book entitled “Visit at Neauphle-le-Château.”

Theocratic Democracy and its Critics

Dr. Ahmad Va’ezi[1]

A theocratic democracy is a model of political system whose founders believe in a combination of theocracy and the people’s governance. That means while accepting every individuals’ right for interference and participation in the process of macro-scale decision making in political and social fields, and in political power distribution, the system also highly respects the supremacy of religion in social and political fields. This general definition does not all by itself show in which one of the assumed and probable frameworks of this combination and amalgamated form of governance can be fit.

Hafis in der Ukraine – Ahatanhel Juchymovyč Kryms’kyj und seine ukrainischen Übersetzungen aus dem Diwan des Hafis

Prof. Dr. Roland Pietsch

Ahatanhel Juchymovyč Kryms’kyj war einer der bedeutendsten ukraini­schen Gelehrten und Wissenschaftler des 20. Jahrhunderts, der in seinem Leben und Wirken ungewöhnlich weitgreifende wis­senschaftliche Inte­ressen miteinander vereint hat. Er war Orientalist und als solcher Arabist, Iranist und Turkologe; zugleich war er Slawist, der besonders die ukrai­nische Sprache erforscht hat. Darü­ber hinaus war er ein bedeutender uk­rainischer Schriftsteller und Dichter, der seinen Landsleuten mit seinen wissenschaftlichen Werken und durch seine Übersetzungen arabischer, persischer und türkischer Dichter die Welt des Nahen und Mittleren Os­tens geistig erschlossen hat.

Liberale Demokratie und die Erfahrung der religiösen Demokratie

Dr. Mahdi Imanipour

In den letzten Jahrzehnten haben westliche Theoretiker versucht, die Begriffe „Demokratie“ und „Liberalismus“ entweder als gleichbedeutend zu suggerieren oder sie zumindest als unzertrenn­liches und selbstverständliches Begriffspaar darzustellen; das Be­harren auf dieser engen Verknüpfung führt letztendlich zum Tod der Demokratie. Es liegt auf der Hand, dass durch das Suggerieren dieser Sichtweise sonstige Staatsformen als „undemokratisch“ eti­kettiert und abgewiesen werden, ohne die Chance zu erhalten, sich richtig vorzustellen.